1
00:00:49,292 --> 00:00:51,501
- พวก.
- เฮ้ คำศัพท์

2
00:00:55,542 --> 00:00:56,959
เพื่อนๆ...

3
00:00:58,042 --> 00:01:00,751
มาตรวจโรงงานน้ำตาลเหรอ?

4
00:01:03,501 --> 00:01:06,751
เราปลอมปนมัน มีเพียง 25% เท่านั้นที่มันไร้สาระ

5
00:01:07,792 --> 00:01:10,042
นั่นดีกว่าที่เหลือ

6
00:01:10,167 --> 00:01:14,792
บางคนถึงกับใส่ยาพิษหนูลงไปด้วย
แต่เราเป็นคนเจ้าระเบียบ

7
00:01:14,918 --> 00:01:17,959
- ฟีนาเซตินเท่านั้น
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

8
00:01:18,083 --> 00:01:19,542
ตลาดเห็นด้วยกับคุณ

9
00:01:19,667 --> 00:01:23,000
- คุณได้ยินไหม?
- เรากำลังทำลาของเราออก

10
00:01:23,125 --> 00:01:27,626
- เราทำเสร็จแล้ว. ไปกันเถอะ ฉันหิวแล้ว
- คุณอยากกินอยู่เสมอ

11
00:01:27,751 --> 00:01:31,501
- เอนโซ มีอะไรเหรอ?
- ไม่มีอะไร เราต้องไป

12
00:01:33,667 --> 00:01:36,167
- มากับฉัน.
- ติดตามมันนะเพื่อนๆ

13
00:01:52,751 --> 00:01:55,167
- คาร์เมลา คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

14
00:01:55,292 --> 00:01:59,000
- กล้องเปิดอยู่หรือเปล่า?
- ใช่ ตำรวจถ่ายไว้

15
00:01:59,125 --> 00:02:02,417
- คุณเห็นไหมว่ามันเป็นใคร?
- ไม่ ฉันไม่เห็นหน้าเขา

16
00:02:02,501 --> 00:02:07,918
ตำรวจบอกว่าเป็นการตักเตือน
มันไม่ใช่ระเบิดลูกใหญ่

17
00:02:08,042 --> 00:02:12,083
- แต่ครั้งต่อไปจะจริงจัง
- คุณบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

18
00:02:12,209 --> 00:02:16,501
ถ้าพวกเขาทำงานเหมือนที่ฉันทำ
ทุกคืนจะไม่มีครั้งต่อไป

19
00:02:20,292 --> 00:02:21,876
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

20
00:02:27,209 --> 00:02:30,501
ระเบิดนี้มาจากสหพันธ์
ฉันแน่ใจแล้ว

21
00:02:31,542 --> 00:02:34,584
แต่พวกเขาไม่คิดว่าตอนนี้เรากลัวแล้ว

22
00:02:34,709 --> 00:02:37,792
เราหยุดไม่ได้แล้วตอนนี้
เราเกือบจะมีพวกเขาแล้ว

23
00:02:37,918 --> 00:02:40,751
เราต้องฆ่าพวกมัน
และม้วนมันใส่ถุง

24
00:02:40,876 --> 00:02:43,876
เราต้องตีพวกเขาตอนนี้
มันไม่สำคัญว่าใคร

25
00:02:44,000 --> 00:02:46,667
เราแค่ต้องฆ่ามันตอนนี้

26
00:02:46,792 --> 00:02:49,125
- พูดกับฉันซิโร
- ฉันเพิ่งได้ข่าว

27
00:02:50,584 --> 00:02:53,250
- ฉันต้องพบคุณทันที
- ที่ไหน?

28
00:02:53,375 --> 00:02:56,375
- ฉันจะไปพบคุณที่โกดัง
- ตกลง.

29
00:02:58,250 --> 00:03:00,459
เราเป็นพี่น้องของคุณ

30
00:03:00,542 --> 00:03:02,459
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

31
00:03:03,959 --> 00:03:05,542
มากับฉัน.

32
00:03:10,667 --> 00:03:12,375
เขาพูดอะไร?

33
00:03:15,542 --> 00:03:16,959
ไม่มีอะไร.

34
00:03:18,501 --> 00:03:20,542
แต่ฉันรู้จักเขาดี

35
00:03:22,042 --> 00:03:24,083
ในใจเขาโกรธจัด

36
00:03:25,459 --> 00:03:27,876
แล้วระเบิดนั้นก็จะเป็นประโยชน์ต่อเรา

37
00:03:31,501 --> 00:03:33,501
คุณแน่ใจเหรอ?

38
00:03:35,626 --> 00:03:39,918
ถ้าพวกเขาไปบ้าที่สหพันธ์ตอนนี้
พวกเขาจะสร้างความเสียหายมากมาย

39
00:03:40,042 --> 00:03:44,000
เว้นแต่จะชนต้นไม้
และสหพันธ์ก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม

40
00:03:51,125 --> 00:03:53,709
ฉันเปลี่ยนเอ็นโซให้เป็นทหาร...

41
00:03:55,792 --> 00:03:57,792
แต่ตอนนี้เขาต้องกลายเป็นคาโป้

42
00:04:00,417 --> 00:04:03,167
เขาต้องเรียนรู้
ให้คิดก่อนที่จะยิง

43
00:04:03,292 --> 00:04:06,209
เมื่อนั้นเราก็สามารถชนะสิ่งนี้ได้

44
00:04:06,334 --> 00:04:10,501
หากคุณอายุ 20 ปี
การยิงง่ายกว่าการคิด

45
00:04:10,584 --> 00:04:12,542
ฉันรู้.

46
00:04:16,209 --> 00:04:19,334
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องคุยกับเขา

47
00:04:19,459 --> 00:04:21,250
ตามลำพัง.

48
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
แปลโดย: NederSubs

49
00:05:27,000 --> 00:05:30,083
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมสหพันธ์
วางระเบิดนั่นเหรอ?

50
00:05:31,501 --> 00:05:35,209
พวกเขาคิดว่าเราไม่มีใคร
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

51
00:05:35,334 --> 00:05:40,542
แต่พวกเขาก็ต้องคิดอย่างนั้นต่อไป
เราต้องรักษาประสาทของเรา

52
00:05:40,667 --> 00:05:44,459
เมื่อเราเสร็จแล้ว
เราจะฆ่าพวกเขา

53
00:05:44,542 --> 00:05:46,792
คุณหมายถึงฉันไม่ควรทำอะไรเลย?

54
00:05:52,209 --> 00:05:54,751
คุณทำตามที่ฉันพูดเมื่อฉันพูด

55
00:05:59,000 --> 00:06:02,083
ก่อนอื่น คุณต้องจัดระเบียบคนของคุณใหม่

56
00:06:04,876 --> 00:06:07,292
คุณหมายถึงอะไร?

57
00:06:07,417 --> 00:06:09,876
มันจะไม่ทำงานถ้าทุกคนคิด
พวกเขาเป็นเจ้านาย

58
00:06:11,918 --> 00:06:15,417
หากคุณต้องการชนะสงคราม
มีผู้นำได้เพียงคนเดียวเท่านั้น

59
00:06:15,501 --> 00:06:17,375
และนั่นคือคุณ

60
00:06:28,042 --> 00:06:29,709
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

61
00:06:31,334 --> 00:06:32,709
ยิง.

62
00:06:33,959 --> 00:06:35,751
มีอะไรอยู่ในนี้สำหรับคุณ?

63
00:06:38,542 --> 00:06:42,959
- 20 เปอร์เซ็นต์เช่นเคย
- นั่นไม่มาก

64
00:06:44,292 --> 00:06:48,417
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี ฉันจะซื้อฟอร์เซลล่า
คุณกำลังทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

65
00:06:48,501 --> 00:06:51,334
ฉันทำสิ่งเดียวที่ฉันเก่ง

66
00:06:54,709 --> 00:06:58,042
แต่ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
วิญญาณจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

67
00:07:15,334 --> 00:07:18,876
- พวกเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
- เราจะทำลายพวกมัน.

68
00:07:19,000 --> 00:07:20,876
ใช่ เราจะทำ

69
00:07:21,000 --> 00:07:25,876
- แต่มันไม่ตรงไปตรงมาขนาดนั้น
- คุณหมายถึงอะไร?

70
00:07:26,000 --> 00:07:27,959
ฉันมีแผน

71
00:07:28,083 --> 00:07:30,959
เราต้องทำให้สหพันธ์อ่อนแอลงก่อน

72
00:07:31,083 --> 00:07:34,375
ถ้าคุณตามฉันมา
เราก็สามารถเช็ดมันออกไปได้

73
00:07:34,501 --> 00:07:37,834
แล้วเราก็เป็นเจ้านาย
ในละแวกบ้านของเราเอง

74
00:07:37,959 --> 00:07:42,125
ฟังดูดี แต่ฉันคิดว่า
เราไม่ได้ตัดสินใจร่วมกันอีกต่อไป

75
00:07:43,125 --> 00:07:45,334
ตอนนี้คุณเป็นเจ้านายแล้วใช่ไหม?

76
00:07:50,209 --> 00:07:52,584
เรากำลังแล่นเรือไปสู่พายุ

77
00:07:54,834 --> 00:07:57,167
บนเรือมีกัปตันเพียงคนเดียว

78
00:07:57,292 --> 00:08:02,876
นั่นเป็นกรณีสำหรับคนรุ่น
ต่อหน้าเรา พ่อของฉันตายเพื่อมัน

79
00:08:03,000 --> 00:08:04,918
แต่เรามองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

80
00:08:06,125 --> 00:08:08,792
เราไม่ให้ใครบอกเราว่าจะทำอย่างไร

81
00:08:08,918 --> 00:08:11,501
เพื่อที่จะชนะสงคราม
เราจะต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

82
00:08:11,626 --> 00:08:14,709
และเมื่อเราเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เราจะชนะ
ฉันสัญญา.

83
00:08:37,834 --> 00:08:40,167
คุณคือเอ็นโซ บลูบลัด

84
00:08:46,000 --> 00:08:47,834
คุณมีชื่อนั้นสำหรับฉันไหม?

85
00:08:53,959 --> 00:08:56,250
นี่มาจากเจนนาโร

86
00:08:56,375 --> 00:09:01,876
นี่คือการติดต่อของเราแล้ว
พูดคุยกับเขา เขากำลังรอสายจากคุณ

87
00:09:02,000 --> 00:09:04,417
แต่คุณต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา

88
00:09:10,459 --> 00:09:12,459
นั่นไม่ใช่ปัญหา

89
00:09:13,792 --> 00:09:16,209
ฉันยังไม่ทราบชื่อของคุณ

90
00:09:21,751 --> 00:09:23,209
แพทริเซีย.

91
00:09:29,417 --> 00:09:31,542
มันเป็นเรื่องที่น่ายินดี ปาตริ

92
00:09:53,667 --> 00:09:55,834
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

93
00:10:01,083 --> 00:10:02,501
ดี.

94
00:10:07,667 --> 00:10:09,209
และ?

95
00:10:09,334 --> 00:10:11,751
- เด็กคนนั้นปรากฏตัวขึ้น
- ยอดเยี่ยม.

96
00:10:12,834 --> 00:10:18,584
อย่างอื่น: บอก Cianel
เพื่อใช้เงินทั้งหมดของเธอไปกับอาวุธ

97
00:10:19,626 --> 00:10:21,209
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

98
00:10:22,250 --> 00:10:26,292
ฉันควรจะสะกดจิตเธอหรืออะไร?
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามของคุณ

99
00:10:28,792 --> 00:10:31,501
ทำให้ชัดเจน
เธอทำเพื่อหรือต่อต้านฉัน

100
00:10:36,209 --> 00:10:39,125
แล้วถ้าเธอต่อต้านคุณล่ะ?
ฉันจะทำอย่างไร?

101
00:10:41,375 --> 00:10:44,125
แล้วคุณก็ปล่อยให้เธอจ่ายราคา

102
00:11:36,417 --> 00:11:40,209
นี่ไม่ยอมหรอก ชัดเจนไหม?
หรือฉันควรจะอัดคุณเข้าไป?

103
00:11:41,459 --> 00:11:43,751
และตอนนี้ก็ออกไปจากนรกซะ

104
00:11:46,167 --> 00:11:49,584
ช่างเป็นความผิดพลาดที่ต้องจ้างผู้แพ้เหล่านั้น

105
00:11:49,709 --> 00:11:53,667
พวกเขาทำงานหนัก
และพวกเขาก็ไม่รบกวนเรา...

106
00:11:53,792 --> 00:11:55,751
แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเหมาะสม

107
00:11:55,876 --> 00:11:59,667
ฉันจะฝังใครบางคนได้ยังไง
ในโลงศพมีเส้นสีแดงเหรอ?

108
00:11:59,792 --> 00:12:01,834
มันเป็นเรื่องของการเคารพ

109
00:12:05,918 --> 00:12:07,334
มันคืออะไร?

110
00:12:08,292 --> 00:12:12,000
สงครามที่เกนนี่ต้องการก่อ
กับคนพวกนั้นจากตัวเมือง...

111
00:12:12,125 --> 00:12:13,834
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

112
00:12:13,959 --> 00:12:16,709
มันเป็นเรื่องจริง และเขากำลังจะเริ่มต้นแล้ว

113
00:12:22,125 --> 00:12:23,876
คุณคิดอย่างไรกับมัน?

114
00:12:25,918 --> 00:12:27,792
พวกเขาเรียกเราว่าลิง

115
00:12:33,417 --> 00:12:37,751
ถึงเวลาที่จะแสดงให้พวกเขาเห็น
ไม่มีใครเอาลิงพวกนี้ใส่กรง

116
00:12:42,584 --> 00:12:46,334
พวกเขาควรบ้วนปาก
ด้วยสบู่ก่อนที่พวกเขาจะคุยกับคุณได้

117
00:12:50,709 --> 00:12:52,375
พูดได้ดี.

118
00:13:33,667 --> 00:13:35,209
เข้ามา..

119
00:13:45,834 --> 00:13:47,918
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

120
00:14:10,417 --> 00:14:13,876
- สวัสดีโคโค่
- คุณเป็นยังไงบ้าง คาเทเนลลา?

121
00:14:14,000 --> 00:14:19,209
- ไม่เลวแล้วคุณล่ะ?
- ตกลง. ฉันมีสิ่งดีๆมาให้คุณ

122
00:14:19,334 --> 00:14:21,334
ของดีมีคลาสสุดๆ

123
00:14:22,501 --> 00:14:27,167
Myriam ของคุณคงจะชอบมัน
และราคาก็ดีจริงๆ

124
00:14:27,292 --> 00:14:30,709
ถ้าเป็นของดีและถูก
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

125
00:14:30,834 --> 00:14:35,751
- ฉันจะเห็นคุณอีกครึ่งชั่วโมงไหม?
- ฉันไม่เคยปฏิเสธอะไรมากมาย...

126
00:14:35,876 --> 00:14:40,167
แต่ครึ่งชั่วโมงนั้นสั้นเกินไป
ฉันต้องคุยกับมีเรียมก่อน

127
00:14:40,292 --> 00:14:42,250
พวกเขาต้องการเงินทันที

128
00:14:43,417 --> 00:14:45,459
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมราคาถึงสมเหตุสมผลมาก

129
00:14:49,250 --> 00:14:53,000
โอเค ฉันกำลังไป
ฉันจะเซอร์ไพรส์มิเรียมด้วย

130
00:14:58,459 --> 00:15:00,459
ทำได้ดี.

131
00:15:05,250 --> 00:15:07,083
เขากำลังไป

132
00:15:19,417 --> 00:15:21,250
อย่าขยับ.

133
00:15:23,083 --> 00:15:24,792
ปล่อยฉันไป.

134
00:15:57,250 --> 00:15:58,876
ยืนขึ้น.

135
00:16:16,083 --> 00:16:19,209
นั่งเฉยๆ เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
อย่าขยับ.

136
00:16:20,292 --> 00:16:21,959
ชิ้นส่วนอึ

137
00:16:28,459 --> 00:16:31,542
เรารู้ว่าคุณกำลังซื้ออาวุธ
สำหรับสหพันธ์

138
00:16:36,083 --> 00:16:38,626
เราต้องการทราบว่าคุณเก็บไว้ที่ไหน

139
00:16:40,250 --> 00:16:42,417
คุณกำลังทำอะไร?

140
00:16:42,501 --> 00:16:46,167
คุณเป็นลูกสุนัข
ท้าทายเนเปิลส์มาสทิฟ

141
00:16:46,292 --> 00:16:48,292
พวกเขาจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ

142
00:16:59,375 --> 00:17:04,459
เขาเป็นเหมือนเครื่องซักผ้าเก่า:
ตีสองสามครั้งและมันก็ใช้งานได้อีกครั้ง

143
00:17:08,709 --> 00:17:11,792
เราไม่ใช่ลูกสุนัข แต่คุณเป็น

144
00:17:11,918 --> 00:17:13,751
คุณมีเจ้านาย

145
00:17:14,876 --> 00:17:16,918
ฆ่าฉัน.

146
00:17:17,042 --> 00:17:19,501
ฆ่าฉันเถอะ แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

147
00:17:32,792 --> 00:17:35,042
- รอนนี่ ทุกอย่างโอเคไหม?
- แน่นอน.

148
00:17:35,167 --> 00:17:37,250
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

149
00:17:37,375 --> 00:17:39,626
ฉันกำลังดูมิเรียมลูกสาวของเขา

150
00:17:39,751 --> 00:17:43,209
เธอดูไม่เหมือนพ่อของเธอเลย
ที่รักจริงๆ

151
00:17:43,334 --> 00:17:47,626
และเด็กคนนั้นก็น่ารักด้วย
ฉันจะแสดงให้เขาดู

152
00:17:49,459 --> 00:17:54,042
คุณเห็นเด็กคนนั้นบนจักรยานคันนั้นไหม?
และนั่นคือแม่ของเขา

153
00:17:54,167 --> 00:17:56,709
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ...

154
00:17:58,209 --> 00:17:59,876
คุณคิดอย่างไร?

155
00:18:02,667 --> 00:18:05,125
ดู? ลูกสุนัขก็กัดเช่นกัน

156
00:18:08,626 --> 00:18:10,083
ได้โปรด...

157
00:18:11,834 --> 00:18:14,375
ครอบครัวของฉันไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

158
00:18:16,167 --> 00:18:18,375
คุณสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง

159
00:18:21,125 --> 00:18:23,959
และ? ฉันควรบอกอะไรเพื่อน?

160
00:18:26,792 --> 00:18:28,918
ฉันจะพูดอะไรกับเขา?

161
00:18:35,292 --> 00:18:37,459
มีสามที่ซ่อน

162
00:18:39,167 --> 00:18:41,542
โรงแรมใกล้สถานีรถไฟ...

163
00:18:43,417 --> 00:18:45,626
สุสานใน Chiaiano...

164
00:18:45,751 --> 00:18:48,709
และโรงงานธงในเวียมารีน่า

165
00:18:50,083 --> 00:18:51,501
ทำได้ดี.

166
00:18:53,083 --> 00:18:55,167
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

167
00:19:05,250 --> 00:19:06,918
คุณมาด้วยเหรอ?

168
00:19:16,459 --> 00:19:18,459
เรารู้ว่าอาวุธอยู่ที่ไหน

169
00:19:21,250 --> 00:19:24,792
ดี. จากนั้นเราก็เริ่มกัดได้เลย

170
00:19:24,918 --> 00:19:27,834
เราจะพังกันมั้ย
ไอ้เวรนั่น Arenella ทันทีเลยเหรอ?

171
00:19:29,334 --> 00:19:33,876
เอเรเนลลาเป็นลูกตัวแสบจริงๆ
แต่เขาเลือดเย็น

172
00:19:35,542 --> 00:19:37,501
เราไปบ้ากันดีกว่า

173
00:19:38,501 --> 00:19:40,918
เขาเป็นคนโง่และอารมณ์ต่ำมาก

174
00:19:43,000 --> 00:19:47,209
และพวกคาปาชโชก็มีผู้ชายน้อยเกินไป
เพื่อปกป้องสถานที่ของพวกเขา

175
00:19:47,334 --> 00:19:51,167
เราตีพวกเขาในสถานที่หนึ่ง
โดยที่พวกเขาไม่สามารถโจมตีเรากลับได้ทันที

176
00:19:54,501 --> 00:19:57,334
แล้วเราจะสร้างความเสียหายอย่างแท้จริง

177
00:19:57,459 --> 00:20:01,667
กัดแรงเราต้องมีฟัน
และเราขาดสิ่งเหล่านั้น

178
00:20:05,876 --> 00:20:08,375
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

179
00:20:09,667 --> 00:20:11,709
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

180
00:20:49,542 --> 00:20:52,584
คุณเลือกถูกแล้ว บลูบลัด

181
00:20:52,709 --> 00:20:54,417
ไม่มีทางเลือกอื่น

182
00:20:58,000 --> 00:20:59,876
บอกฉันสิเด็กน้อย...

183
00:21:00,000 --> 00:21:02,292
คุณสามารถจัดการกับของเล่นเหล่านี้ได้หรือไม่?

184
00:21:02,417 --> 00:21:05,876
คุณไม่ต้องกังวล.
ฉันจะได้ลูกค้ามากมาย

185
00:21:06,000 --> 00:21:10,042
หวังว่าเราจะไม่ทิ้งของเล่นเหล่านี้
อยู่ในมือของเด็ก ๆ

186
00:21:28,000 --> 00:21:31,375
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกซีโร
ผู้เป็นอมตะ?

187
00:21:31,501 --> 00:21:34,459
เพราะเขารอดจากสงครามถึงสามครั้งเหรอ?

188
00:21:36,125 --> 00:21:40,792
เมื่ออายุได้ 21 วัน
พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากแผ่นดินไหว

189
00:21:40,918 --> 00:21:44,334
เขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
จากชาวบ้านจำนวน 30 คน

190
00:21:47,792 --> 00:21:52,167
ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็นแผ่นดินไหว
นั่นจะฆ่าเขา ฉันจะไปหาคุณ

191
00:21:54,626 --> 00:21:56,959
เช่นเดียวกับคุณ ฉันเป็นบุตรชายของกษัตริย์...

192
00:21:58,834 --> 00:22:01,751
แต่ก็เหมือนกับซีโร่
ฉันโตมาเป็นเด็กกำพร้า

193
00:22:02,918 --> 00:22:06,584
เราเป็นบุตรแห่งวิญญาณ
บรรพบุรุษของเราถูกประหาร

194
00:22:06,709 --> 00:22:10,375
และสหพันธ์ก็ไม่ได้ทำเช่นกัน
ขอคืนร่างของพวกเขาให้พวกเราด้วย

195
00:22:10,501 --> 00:22:12,417
คุณต้องการแค่แก้แค้นเหรอ?

196
00:22:15,584 --> 00:22:18,876
ฉันต้องการสิ่งที่พวกเขาพรากไปจากเรา
และสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ:

197
00:22:19,000 --> 00:22:20,959
ฉันอยากได้ฟอร์เซลล่า

198
00:22:24,876 --> 00:22:26,918
แล้วคุณจะได้ฟอร์เซลล่า

199
00:22:33,501 --> 00:22:36,918
แต่ถ้าหิวทีหลัง...

200
00:22:37,042 --> 00:22:38,584
ฉันจะฉีกหัวใจของคุณออก

201
00:23:06,751 --> 00:23:12,417
เท่าที่ฉันกังวล เขาเป็นของคุณ
ความรับผิดชอบเพราะเขาเลือกคุณ

202
00:23:12,501 --> 00:23:16,501
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
ควรเกิดขึ้นกับคุณด้วย ชัดเจน?

203
00:23:28,876 --> 00:23:30,375
รีบหน่อย.

204
00:23:32,375 --> 00:23:34,959
ยกมันออก.

205
00:23:35,083 --> 00:23:38,125
และอันนี้ด้วย
วางไว้ชิดผนัง.

206
00:23:38,250 --> 00:23:40,083
ขุดเข้าไป.

207
00:23:42,501 --> 00:23:46,334
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ซานต้ามาแล้ว

208
00:23:46,459 --> 00:23:48,584
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

209
00:23:54,501 --> 00:23:56,876
- คุณเคยมีอาวุธหรือไม่?
- ไม่

210
00:24:02,125 --> 00:24:04,042
เอาอันนี้ครับ

211
00:24:40,501 --> 00:24:42,209
คุณเป็นใครอีกครั้ง?

212
00:24:43,375 --> 00:24:45,292
คนที่ปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

213
00:24:45,417 --> 00:24:50,292
- หลงทาง นี่ไม่ใช่ภูมิประเทศของคุณ
- คุณไม่เข้าใจ.

214
00:24:52,667 --> 00:24:55,584
ตอนนี้คุณเป็นสุนัขเลี้ยงสัตว์แล้ว
และฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ

215
00:25:06,125 --> 00:25:07,792
ลาก่อน.

216
00:25:09,375 --> 00:25:11,083
พวกเรามาเดินหน้าต่อไปกันเถอะ

217
00:25:18,375 --> 00:25:20,459
ใช้ได้. ลาก่อน.

218
00:25:23,584 --> 00:25:28,584
เคราเหล่านั้นเข้ามาแทนที่
ลานจอดรถของเราและบาร์ทอร์ริ

219
00:25:28,709 --> 00:25:30,876
เราต้องสอนบทเรียนให้พวกเขา

220
00:25:31,000 --> 00:25:32,792
- พวกเขาจะต้องตาย
- รอ.

221
00:25:32,918 --> 00:25:35,751
รอจนกระทั่ง
พวกเขายึดครองทุกอย่างแล้วเหรอ?

222
00:25:39,459 --> 00:25:42,417
บางทีพวกเขาอาจมีกลยุทธ์

223
00:25:42,501 --> 00:25:45,709
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ทำไมคุณไม่เคยคิด?

224
00:25:46,709 --> 00:25:51,584
พวกเขาทำสิ่งนี้ภายใต้จมูกของเรา
แล้วพวกเขาก็โง่จริงๆด้วย...

225
00:25:51,709 --> 00:25:54,501
หรือพวกเขากำลังควบคุมเราอยู่

226
00:25:54,584 --> 00:25:59,042
เราไม่ใช่สุนัข
เราแข็งแกร่งพอที่จะทำลายพวกมัน

227
00:26:16,459 --> 00:26:20,542
หยิบอาวุธขึ้นมา
ฉันจะพบคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง รีบหน่อย.

228
00:26:38,792 --> 00:26:41,334
- อะไรทำให้พวกเขาใช้เวลานานขนาดนี้?
- ไม่มีความคิด

229
00:26:41,459 --> 00:26:43,250
เราอยู่ที่นี่มาสองชั่วโมงแล้ว

230
00:26:48,584 --> 00:26:50,459
พวกเขาอยู่ที่นั่น

231
00:26:52,834 --> 00:26:56,000
พวกเขากำลังจะไปไหน?

232
00:26:56,125 --> 00:26:58,667
- รอ.
- เขาไปไหน?

233
00:27:18,876 --> 00:27:20,292
ตอนนี้.

234
00:27:35,167 --> 00:27:36,542
ปิดมัน.

235
00:27:38,375 --> 00:27:39,751
เรามีพวกเขา

236
00:27:47,751 --> 00:27:50,000
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

237
00:27:51,209 --> 00:27:52,792
รีบหน่อย.

238
00:27:55,792 --> 00:27:57,209
ขับ.

239
00:28:09,501 --> 00:28:10,876
เงียบๆ อย่าขยับนะ

240
00:28:29,125 --> 00:28:30,501
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

241
00:28:37,209 --> 00:28:38,584
พวกเขาตายแล้วเหรอ?

242
00:28:40,042 --> 00:28:42,876
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มาเร็ว.

243
00:28:45,626 --> 00:28:47,042
รับสิ่งนี้

244
00:28:49,626 --> 00:28:51,542
หยุดฝันเถอะ มากับฉันเถอะ

245
00:29:47,125 --> 00:29:48,501
มอบมันให้ฉัน

246
00:30:11,292 --> 00:30:13,959
พวกเขามีอาวุธทั้งหมด
และแทบทุกชีวิต

247
00:30:14,083 --> 00:30:16,501
เราต้องเรียกทาสมาขออาวุธ

248
00:30:16,626 --> 00:30:19,459
และคนใหม่ โรมิโอต้องช่วยเรา

249
00:30:19,542 --> 00:30:21,501
เขายังได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้

250
00:30:21,626 --> 00:30:24,250
พวกเขาจะตามเขาไปด้วย

251
00:30:24,375 --> 00:30:27,501
เราจะให้เงิน 5,000 ยูโร
ถึงทุกคนที่มาร่วมกับเรา

252
00:30:27,626 --> 00:30:31,792
เราตั้งกองทัพ ตัดจู๋ของพวกเขาออก
และยัดเข้าไปในปากของพวกเขา

253
00:30:35,959 --> 00:30:39,250
นั่นต้องการมากกว่าแค่กองทัพ

254
00:30:41,626 --> 00:30:43,417
คุณไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

255
00:30:44,375 --> 00:30:47,626
เรามีคนและอาวุธมากขึ้น
และมันก็ยังคงเกิดขึ้น

256
00:30:47,751 --> 00:30:50,334
แล้วเราควรทำอย่างไรดี
ตามที่คุณ?

257
00:30:52,000 --> 00:30:56,542
เราปล่อยให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาชนะแล้ว
ว่าพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

258
00:30:56,667 --> 00:31:00,042
ว่าเรากำลังหลอกตัวเองอยู่
และอย่าต่อสู้กลับ

259
00:31:02,167 --> 00:31:06,501
เรารอสักสองสามชั่วโมงเพื่อให้พวกเขาได้ผ่อนคลาย...

260
00:31:09,167 --> 00:31:12,667
แล้วเราจะส่งพวกเขาไปหาพระเจ้า
เพื่อขอการอภัยโทษ

261
00:32:04,834 --> 00:32:08,209
เกิดอะไรขึ้น? เอ็นโซอยู่ไหน?

262
00:32:08,334 --> 00:32:11,125
ไม่ต้องกังวล เอ็นโซรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

263
00:32:19,667 --> 00:32:22,042
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- เงียบจนน่าสงสัย

264
00:32:22,167 --> 00:32:23,542
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

265
00:32:23,667 --> 00:32:26,959
เรากลับบ้าน
แต่ก่อนอื่นเราส่งข้อความ

266
00:34:01,167 --> 00:34:03,501
ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลมันเอง

267
00:34:05,334 --> 00:34:08,792
- มาเรียเห็นคนแปลกหน้าในละแวกบ้านของเรา
- เราจะทำอย่างไร?

268
00:34:11,959 --> 00:34:13,709
ไปดูสิ วาเลริโอ

269
00:34:18,292 --> 00:34:19,918
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

270
00:34:20,042 --> 00:34:22,792
ฉันได้ยินมาว่าลูกๆ ของคุณยุ่งมาก

271
00:34:24,501 --> 00:34:27,167
- คุณคิดอย่างไร?
- คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

272
00:34:27,292 --> 00:34:30,501
คุณให้ธุรกิจนี้แก่ฉัน
และฉันทำงานหนัก

273
00:34:30,626 --> 00:34:33,334
ถ้าคุณเข้าร่วมกับฉัน
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

274
00:34:33,459 --> 00:34:36,626
- แต่ตอนนี้ฉันต้องการอย่างอื่นจากคุณ
- อะไร?

275
00:34:37,876 --> 00:34:40,584
30 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของคุณ

276
00:34:42,250 --> 00:34:45,125
ฉันต้องการมันเพื่อที่จะชนะสงครามครั้งนี้

277
00:34:45,250 --> 00:34:47,959
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะกลับมา
จำนวนเงินสามเท่า

278
00:34:50,375 --> 00:34:52,375
คุณเห็นโลงศพนี้ไหม?

279
00:34:53,459 --> 00:34:56,042
ดีใช่มั้ย? ฉันเก็บเขาไว้เพื่อตัวฉันเอง

280
00:34:57,709 --> 00:35:01,042
แต่ฉันเข้าไปเฉพาะเมื่อฉันอายุมากเท่านั้น

281
00:35:01,167 --> 00:35:06,334
สิ่งที่คุณต้องการ แต่ในระหว่างนี้
เราทำคะแนนได้มากกับเหล่านางฟ้า

282
00:35:06,459 --> 00:35:08,083
คุณหมายความว่าอย่างไร?

283
00:35:11,375 --> 00:35:14,042
คุณต้องการตำแหน่งของ Capaccio หรือไม่?

284
00:35:14,167 --> 00:35:16,501
หลังจากสงครามครั้งนี้มันเป็นของคุณ

285
00:35:16,626 --> 00:35:19,125
เราจะสร้างรูปปั้นที่สวยงามที่นั่น

286
00:35:19,250 --> 00:35:21,250
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

287
00:35:21,375 --> 00:35:23,000
โสเภณีที่ใหญ่ที่สุด

288
00:35:23,125 --> 00:35:27,834
คือผู้ที่ให้เหาแก่เจ้า
แล้วก็จะแย่งคุณอีกครั้ง

289
00:35:27,959 --> 00:35:29,375
คุณก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน

290
00:35:47,626 --> 00:35:50,876
ขอโทษที ฉันหลงทาง
เดินทางไปที่พักอย่างไร - เวีย ฟอเรีย

291
00:35:51,876 --> 00:35:54,250
กลับไปหา Vomero ซะ

292
00:35:55,250 --> 00:35:56,626
ขอโทษ.

293
00:36:20,876 --> 00:36:23,501
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบอกว่าคุณจะดูเท่านั้น

294
00:36:23,626 --> 00:36:26,751
คุณรับสิ่งนี้
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

295
00:36:43,792 --> 00:36:45,417
ใส่สิ่งนี้

296
00:36:50,209 --> 00:36:51,584
รีบหน่อย.

297
00:36:59,918 --> 00:37:01,334
ไปต่อ.

298
00:37:06,501 --> 00:37:07,876
เสร็จแล้ว?

299
00:37:09,667 --> 00:37:11,501
เราต้องแยกกัน

300
00:37:14,626 --> 00:37:16,042
กลับบ้าน.

301
00:37:43,792 --> 00:37:45,626
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ทุกอย่างโอเค.

302
00:37:46,709 --> 00:37:48,876
- ไปนอนแล้ว
- ดูแล.

303
00:37:59,834 --> 00:38:01,292
ลาก่อนที่รัก

304
00:38:05,667 --> 00:38:08,125
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันยังมีชีวิตอยู่ ว่าไง?

305
00:38:08,250 --> 00:38:12,626
มาเรียบอกฉันว่าใครเป็นเพื่อนใหม่ของคุณ
จาก Secondigliano คือ

306
00:38:12,751 --> 00:38:14,459
คุณกำลังจะไปไหน

307
00:38:17,626 --> 00:38:19,042
มองมาที่ฉัน

308
00:38:19,167 --> 00:38:21,083
คืนนี้เพื่อนคนนั้นอยู่กับคุณไหม?

309
00:38:23,876 --> 00:38:26,000
- เขาอยู่กับคุณไหม?
- ไม่

310
00:38:26,125 --> 00:38:27,626
ทำไมไม่?

311
00:38:30,042 --> 00:38:32,417
เขาจัดหาอาวุธและยา

312
00:38:32,501 --> 00:38:35,501
ขอบคุณเขา
ตอนนี้ไอ้พวกนั้นก็กลัวแล้ว

313
00:38:36,584 --> 00:38:38,334
ฉันเข้าใจแล้ว

314
00:38:38,459 --> 00:38:41,000
เขาเป็นนักออกแบบท่าเต้นและคุณเต้น

315
00:38:41,125 --> 00:38:44,417
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
พวกเขาจะมาหาคุณ

316
00:38:44,501 --> 00:38:46,459
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันไป

317
00:38:46,542 --> 00:38:49,209
แล้วถ้าเราชนะสงครามครั้งนี้ล่ะ?

318
00:38:49,334 --> 00:38:55,167
เขาได้รับเงินค่าออกแบบท่าเต้นไหม
หรือเขาซื้อทั้งโรง?

319
00:38:55,292 --> 00:38:57,834
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

320
00:38:57,959 --> 00:39:01,834
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันบอกทุกคน:

321
00:39:01,959 --> 00:39:05,209
ถ้าคุณไม่ใช่สำหรับฉัน คุณก็ต่อต้านฉัน

322
00:39:52,417 --> 00:39:54,626
ฉันได้ยินเรื่องการสอบของคุณ

323
00:40:02,626 --> 00:40:04,834
วาเลริโอ คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ...

324
00:40:05,876 --> 00:40:08,250
แต่คุณต้องได้รับประกาศนียบัตร

325
00:40:43,292 --> 00:40:48,167
- เราจะทำอย่างไร?
- แจ้งครอบครัว เราจะไปกันต่อพรุ่งนี้

326
00:40:59,167 --> 00:41:00,542
พวกเขาคือปีศาจ

327
00:41:02,167 --> 00:41:04,375
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

328
00:41:04,501 --> 00:41:07,792
พวกเขากำลังทำลายเรา
มันตลกอะไรขนาดนั้น?

329
00:41:07,918 --> 00:41:09,334
ใช่หัวเราะ

330
00:41:14,542 --> 00:41:17,000
พวกมันเย็นชามาก

331
00:41:17,125 --> 00:41:19,459
เราสามารถทำได้สองสิ่ง:

332
00:41:19,542 --> 00:41:23,125
เราสามารถกำจัดพวกมันได้
หรือเราจะเชิญพวกเขามาก็ได้

333
00:41:24,792 --> 00:41:26,959
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดมันก็จะสนุก

334
00:43:33,792 --> 00:43:36,209
คราวหน้า